One purpose of someone personally reclaiming a slur is to reduce the sting of something used to hurt them. This is different than how it is being used in this quote, where it is being used against a cis woman the speaker considers masculine. It is being used to cause harm, here.