There absolutely needs to be a law that forces companies to make this abundantly clear and make the usage of “buy” illegal in those cases. It should be “rent” or “purchase temporary license.”

There should almost be a “buy a license to…” distinction like how some games are free versus free to play.