The American musician became obsessed with this Colombian genre during his battle against cancer. Under its influence he recorded a new album, ‘Wake The Dead,’ a departure from the guitar sounds that defined him in the 1980s