Judges seeking appointments to the federal bench, wealthy Republicans hoping for ambassadorships and criminals who wanted pardons were among the big spenders at Donald Trump’s Washington, D.C., hotel while he was president.