A pick me girl is “A woman who asserts that she is unlike (and sometimes better than) most other women, in order to gain attention, approval, or validation from men.”
Your friend is saying she is this because she only acts enthusiastic around men and thinks she’s better at sports than other women, making her “not like the other girls” because she’s athletic
Lisa is a mean girl for sure.