Usually when code is minified, it is shipped alongside a sourcemap (*.js.map), which can be used by the browser to show you the original code.
If you get an error in the browser, you can click the error, which will take you to the network(?) tab and show you exactly where the error occurred
From the app no. Even if you could get into the pokemon go app and mod it, they would quickly notice the modified app and ban you