Only works if you haven’t updated it since the February 2021 update. You also would lose the actual built in Chromecast feature.
Cool but I don’t really see why you would do it on this device when you can just flash android to a raspberry pi or something and have basically the same thing at that point.
Retrodeck in your case then if you just want a simple setup.