That’s because you are not the problem, they are, because thet have no business getting angry or feeling inferior by unassuming individuals in the first place. The fact that they associate being corrected with malice is a moral failing on their part, not on yours for not catering to their feelings. They absolutely would not cater to yours if they were hurting you; instead they’d chastise you for allowing yourself to be affected by others. So do the same to them.