The Arizona Attorney General’s Office is investigating the state’s school voucher program for alleged illegal payments that were approved without documentation required by state law.