I think it really just boils down to that notion that it’s better to let a civilization die in a preventable natural disaster than interfere with their “natural development”.

Aside from that absolutist take, there seem to be plenty of exceptions to the PD - Starfleet is free to respond to distress calls, consider individual requests for asylum, offer assistance when a planets government asks for it, etc.