Progressive activists are challenging a ballot initiative that if approved by Arizona voters, would give lifetime appointments to state judges, claiming that the name of the measure is “deceptive.”