States have had their fun with highway safety messages, posting everything from Taylor Swift lyrics to discourage texting in Mississippi, to a “vibe check” to encourage seat belt use in Arizona, but federal safety officials aren’t amused by states’ cheek.