You either need to set the DNS in your phone settings somewhere or route all traffic through a VPN (should be a setting somewhere too). You can then use a VPN where you can set the DNS. I use tailscale for this