Many U.S. taxpayers in a dozen states for the first time can electronically file their federal returns directly to the Internal Revenue Service for free — but critics insist the new federal benefit is not needed and will even harm both users and states.