A teenager is facing a charge of first-degree murder in connection with a shooting that left a man dead and a woman injured in Tucson.