I don’t know if that is a bug or an oversight,

Probably a licensing boondoggle. Silly, yes, but just as likely to be the result of the copyright holders making unreasonable demands or having sold some rights elsewhere as Crunchroll being dumb.