With U.S. democracy plagued by extremism, polarization, and a growing disconnect between voters and lawmakers, a set of reforms that could dramatically upend how Americans vote is gaining momentum at surprising speed in Western states.