I mean the most upvoted answer in your link says it often is that insurmountable.

Basically, it’s a huge gamble and a substantial software engineering effort even when you know what you’re doing and source code is available.

It’s not surprising that biologists keep using old machines until they die.