The U.S. and its NATO allies served notice that they will suspend their participation in a 1990 treaty limiting conventional forces in Europe after Russia did the same.