The American Civil Liberties Union of Arizona filed a federal complaint against Pima County Sheriff Chris Nanos for allegedly failing to produce public records showing how frequently deputies called federal immigration officials during traffic stops.