The Trump administration said it’ll soon release billions in Education Department funding that has been frozen for weeks, delaying disbursements to K-12 schools throughout the country.