Berkeley Public Library Director Tess Mayer will become Pima County’s 16th library director in September, replacing Amber Mathewson, who retired in June after eight years in the role.