In a rare loss for religious rights at the Supreme Court, the justices refused to halt a massive copper mining project on Oak Flat, a sacred site for the Apache in Arizona.