With dwindling water supplies, the Arizona Department of Environmental Quality in March gave municipalities a new tool to meet residents’ water needs: Wastewater treated by advanced purification can now flow directly from local water systems into residents’ taps.