Federal regulators say Amazon systematically attempted to hide incriminating evidence by filing misleading privilege claims in the antitrust suit accusing it of favoring its own products and overcharging sellers.