A federal judge in Maryland ordered federal agencies across 19 states and the District of Columbia to reinstate thousands of probationary workers who were fired as part of White House adviser Elon Musk’s government-slashing agenda.