The Trump administration is gearing up to militarize a stretch of the southern border, raising concerns from experts that the move would put U.S. military members in direct contact with migrants, a possible violation of federal law.