A federal judge on Tuesday rejected a request by 14 state attorneys general to bar billionaire Elon Musk and agents of his so-called Department of Government Efficiency from accessing sensitive federal data or firing agency staff who resist such access.