For cert-manager to work you need to have the ingress controller port (or I guess another port) exposed publicly? Or it supports DNS verification? I thought about doing this, but I am essentially having my cluster fully in a private network which I connect with wireguard from outside, but maybe I should reconsider?

I am keen to know a little bit more about your setup