As lawmakers across the country consider requiring documented proof of U.S. citizenship to vote, Arizona’s voter roll provides clues as to which voters will struggle to provide it.