An inmate punched multiple times by a corrections officer at the Pima County jail in August has filed a lawsuit against Sheriff Chris Nanos and the five officers involved.