Thomas Steres, an inmate in Arizona, founded the Linguistic Legacies Initiative to teach endangered languages such as Welsh, Nahuatl and Guosa while incarcerated in a state prison in Buckeye, Ariz.