With a second Trump administration on the horizon, the union representing U.S. immigration judges is engaged in two separate legal fights this week.