Suicide rates for young Americans are rising, and with Latino youth among the most vulnerable, some researchers are calling for a culturally informed approach in therapies.