The U.S. Education Department called on every state, school and district to adopt policies on cellphone use in schools, but does not dictate exactly what those policies should be.