Arizona voters on Tuesday approved a controversial ballot measure to crack down on illegal immigration and fentanyl sales but rejected two initiatives that would have reduced wages for tipped workers and eliminated judicial retention elections.