Democrats spent more money than ever in their bid to flip control of Arizona’s legislature away from Republicans, but preliminary — and partial — election results show those efforts came up short of convincing voters in swing districts to award them the levers of power at the Capitol.