Thousands of Pima County voters who wanted early ballots were affected when officials turned off an online request form a week before the deadline, citing an overwhelming number of submissions to the portal.