The Pima County Recorder’s Office has delayed the mailing of some ballots because of a problem with the voter rolls that assigned more than 500 voters to the wrong school district.