Brutal cuts to council budgets have decimated museums and forced some to close. We’re at risk of losing our shared memory, writes Guardian columnist John Harris