State elections officials have identified another 120,000 Arizona voters who are improperly registered to vote because of a glitch in the state’s driver’s license database, bringing the total number of affected voters to 218,000 — a number that may grow.