A federal judge has blocked an Arizona rule aimed at enforcing timely finalizing of election results, ruling that the state can’t simply exclude a county’s results if local officials there refuse to certify them, and noting the various legal alternatives that should make the rule unnecessary.