While the English language used to describe ballot propositions has been the subject of debate in the press, public, and courts, the translations into Navajo and other languages receive little attention or public scrutiny, even though they are covered by federal law.