PC streaming is extremely hit and miss. I ended up with Moonlight/Sunshine for playing from my nVidia Shield and that works a charm. Steam streaming never quite worked right. There’s a ton of options, and unless you pick exactly the right ones for your setup, it’ll do stupid things.