I’m not sure what dissection of bodies has to do with drawing external genitalia, but yeah, I suppose social mores would explain away the lack of having seen genitals, and/or drawing them badly.