A private prison company signed a $355 million deal Tuesday to operate an immigration detention facility in Marana, Ariz., and the company plans to open the facility before the end of the year.