A federal judge appeared likely to side with Senator Mark Kelly in his challenge against Secretary of Defense Pete Hegseth’s effort to demote the retired Navy captain in retaliation for comments urging military members to reject illegal orders.