Immigration and Customs Enforcement agents collided with a car driven by a person they were attempting to apprehend in a Mesa neighborhood last week, as crashes involving ICE become more common across the country.