Arizona’s highest court considered two special actions seeking disclosure of public records that state officials say could harm both the government and the public, or simply don’t exist.