Comments at Senate estimates came after Daily Telegraph editor said it ‘never intended to provoke an incident’ but approach could have been ‘better-handled’